たたら

「たたら」とはふいご装置のことである。

砂鉄を溶かす際、炉内の温度をあげるため

強制的に空気を送りこむ仕組みを

「たたら」と呼んだ。

ふいごを踏む係は「番子（ばんこ）」といい、

交代で作業を続ける。

これが「かわりばんこ」の語源なんだとか。